请问The Third Ear 文章中的斜体单词有什么作用呢？

斜体字的作用是要强调一个概念，把读者的注意力吸进去，或者表达一些情感。比如：第十页“daan meen "－ 这个是关东话，斜体的作用在于提醒作者这两个词不是英语，要仔细看清了；又比如“proceeded to order in English ”－ 这个里的斜体强调了一种遗憾的感情，文中的主人公在几乎要成功的时候放弃了用英语点菜的机会，这让人感到非常遗憾。另有第十二页”If she turns right “－ 斜体在这里就是一个强调状态的作用，让读者搞清楚文中所讲的是什么状态。 建议您在学习的时候一边听作者念一边看英语，从而摸到作者如何用斜体字代表其背后的情感和状态。