如果你认真听自己的母语或者其他的语言，你会发现，有些说话方式根本不会进入语法书，但是这些说法却非常普遍，你到处都会听到。
在英语里，有个很特别的词叫做“yeahno”，其实就是“yeah”和“no”加起来的一个新词。如果你学英语达到了一定程度，当你遇到外国人的时候，可能会听得到有人会说“yeahno”这个词。当然，如果你只在书本里学，那你肯定不会遇到。
其实，“yeahno”的来源，是下意识的处理。有很多老外在交流中会不自觉地说出这个词，然而他自己却根本没发觉他说了。
有一次，我坐商务车，跟一个客户在一起。我问了一个问题，他的回答里就包含了“yeahno”这个词儿。当时我就问他：“到底是哪个？”他愣了一下，说：“什么？”我说：“你刚才说了yeahno，指的是哪个意思？”他说：“我没有说啊。”就像这样，很多人脱口而出了一些词儿，他们自己都没有察觉到。
如果你用心注意你周围的人说话，包括你自己说的话，你会发现，其实很多没有写在字典里的内容，都会存在在语言里面。作为一个外国人，你要学一门外语，这个必然会带来很多挑战。你听到对方在说这个，你问是什么意思，母语者却跟你说这个词是不存在的，觉得你不可能听到。
但是，我可以说，这种表达绝对是存在的，我到处都能听到，无论是英国的、美国的、澳大利亚的、新西兰的，都有相当一部分的人，在说英语的过程中，会突出“yeahno”这个词。
那么，“yeahno”究竟表示什么意思呢？明天我再解释给你听;)
