您好厉害,我心理的学习想法的确如此,我看前面的课比较简单,就很想学的快些接触后面课程,有些心急了,对不起!您分析很对,我看得懂某些单词,但听不清和发不准音,这是很痛苦的。
我现在回答您的这四个提问:
1.我今天学了“慢跑”--jogging,如果在平时我一定会想到run slowly 这个单词来表达,现在 知道它了。还有“我以为”--I thought,是否是I think 过去式呢?如果是,为什么这个用过去式而不用I think呢?
2.这一课我印象最深的一句话是从第三只耳里面找到:“一旦意识到你在上学之前早就学会了母语,你可能开始想以相同的方式学习外语是否是明智的。”这句超赞!
3.我最深的学习体会是:当我知道使用自说自录学习反馈可以先用英文,再中文,的确我感觉发音自信些,另外听之前的发音,觉得还可以改善,当时觉得录的不错,可是隔一天就可感觉到不同之处,还可更好!
4.今天的学习感受:仍然是兴奋和积极的,您设计的课前冥想是我最喜欢的部分(这使我联想到我曾经寻觅到一本首例心理学的舞蹈教材上面有提到赛前去现场采点甚至闻那里的气味有助熟悉环境,实际上那本书的确助我夺了冠。)它能让我放松和快乐,而且明显感觉这学习是有效率的,仿佛看见前面有一束光照亮着你......这是从未有过的学习感觉,有点激动和睡不着,同时思考着以前的学习经历......
我来意大利快4年,在这,我成就了我舞蹈上的梦想,我夺得了冠军。但是,在意大利语面前,我有严重的挫败感,我有去学校学习过意语,全意文教课,那感觉和听天书差不多;我也请过私教来家,但她只是个年轻大学生,我以为她是本国人就可教会我,但现实是她让我感觉意大利语真的很难;我也在网上买了每年的教程,实际那只是为了让自己好受一些,相信某一天受了刺激我卧薪尝胆又把它找出来继续学下去呢?什么都试过了,我对传统学习方法的确很疑惑,我就自己想了一个办法来坚持学下去,就是学一下,看一会电影或玩一会游戏,或吃点好吃的,自己骗自己轻松些,大概坚持了12课基础课,还是不能跟人会话,若遇到心情差或其它事忙一连几天都学不了,这又得从头再来。我老公是意大利人,他是个优秀的人,可似乎他也教不了我意大利文,他教我时不能追随我的进度,通常想到那是那,没有一个具体的教材可循,只在纠错,鼓励太少,容易泄气。他不会中文,为了沟通,我从认识他时他便鼓励我说英文,可能只有我们能明白好我们之间的英文,这也是我英文差但感于开口的原因吧!意大利人喜欢家庭聚餐,通常是我最难熬的时刻,周围家人们其实很爱护我,但也爱莫能助,我虽置身他们的语言环境,但是我真的听不懂他们在说什么,现在我大概明白了,我的耳朵过滤不了那些意语单词,不明白就抓不住,那怕天天在他们身旁。
许多教材是有基础单词,但到对话时几乎全变了,许多不认识的单词没缘由地冒出来,心理上己经被打败了,之后还要你写作,这怎么完成?学校里学老师给的作业吓得我不敢去上课了,跟不上进度完全把我当一个意大利6岁小孩来教,其实我的语言水平相当于2岁的小孩。总之,整个学习跟痛苦和耻辱有关,我看不到希望的那天,这就是在意大利学语言经历。
当然,除此之外,我生活工作都很好,我不会意大利语,会一些简易生活工作英语,但是我在时尚品牌店Fendi做过一年销售助理。他们说更看重我的其他优势,语言是其次的。我现在已经从舞蹈教师改行做了時装设计,也有继续教意大利人舞蹈和中文。
很高兴说了心中的烦恼,感觉好多了,现在您使我看到一些光明,使我重燃学习之心,我衷心感谢您! 愿您桃李遍天下!