很多人说因为中文和英文属于完全不同的2种语系，所以难以掌握。现在，我想从3个角度和大家交流一下语系的问题，希望能够帮助大家轻松的跨越这个“障碍”，让你对英语学习有方法有信心。

正确看待符号的差异

• 中文的部首＝英文的字母
• 从学习写字的角度，中国人学英语一定有优势，至少要比英语母语者学习中文要简单很多。中文有126个偏旁部首，而英文只有26个字母。
• 很多人说，“中文用字，英文用字母符号”——这句话虽然正确，但里面仍然包含着不同层面的描述，比如，”M”——这是什么？ “我”的一半——这是什么？
• M 既是字母M,同时它也是me 的一半，也就是“我”的一半，对吗？
• “我”的一半，也是“我”的一半对吗？
• 同一层面的描述是无论英文还是中文，都是几个符号组合而成的。
• 中文中，几个部首符号加起来＝1个字
• 英文中，几个字母符号加起来＝1个英文词

2个文化都有同样的概念，只是文字表达方式略有不同

比如中文的“我们”在英文中是“we”和“us”。有时，中文的一个词会对应几个不同的英文词，有时反之，一个英文词会对应几个不同的中文词或中文字。简单的说，这是“一对多”或者“多对一”的问题。

更深一层，我们要学习怎样用词去分割感觉和概念，比如英文中的bring it ”中文的意思是“带来”，“take it”的意思是“ 带走”，中文里面的“带”英文意思是“carry it”。中文用加“来”或“去”代表不同的方向。Bring 就是带来，take 就是带去。“带来，带去”有2度的概念，一个是“带”的动作，一个是“带”的方向。

又比如：开灯－turn on , 关灯－turn off 开门－open the door ，关门－close the door中文的开，可以是开灯、开心、开门、开始。。。。英文中，却用不同的具体词汇和词组来沟通这些动作和状态。

• 功夫英语中的节奏英语42首歌结合了日常生活、商务最高频使用的短句将会对如上区别进行初步的训练。
• 功夫英语的万能钥匙系列中感觉表达工具箱、方位表达工具箱等将系统训练微妙的英语表达方式。

Same box，different paths 跨越语系的障碍，让英语和母语一样好

先用中文想，然后翻译成英文不是好的学习方法, 因为这样不仅效率低，而且经常因为文化的差异导致错误的理解。Same box different paths 的训练可以帮助你建立独立的英文思维。

首先，一定要建立英文的思维架构，有什么，用什么，逐渐增加！其次，要主动和有意识的训练自己same box, different paths 的能力。 图片: same box, different paths.

我们从小听中文，说中文，读中文书，学中文。。。所以，在中文的道路上，我们累积了丰富的素材，我们用这些素材沟通，交流，写作已经成为了一种下意识的自动反应。这就是盒子左边的中文之路。

而英文因为我们才刚刚学，或者不如中文熟练，所以，在英文的道路上可能素材极少，可能还没什么素材，可能已经有很多但还不够熟练。。。。。但不管怎样，我们要开始有意识的训练英文之路，让它的素材更丰富，素材之间建立更多可联系的网络。。。

中间的盒子是你的感觉，你的神经系统对一句话，一个事物的感觉。当你要练习英文的时候，请尽量用英文道路上的素材组合，表达你的真实感觉和你想表达的内容，久而久之，你的英文道路就会拓宽，素材增多，它甚至可以和中文的道路一样宽广和丰富，到了这一步，你就拥有了和英语母语者一样的应变能力，或者说，你的英文可以像你的中文一样好了。清晰、流畅、地道的英文写作也就会是一件信手拈来之事！

功夫英语用6000多词组小逻辑，139个比喻的训练，结合有深刻含义又妙趣横生的The Third Ear 英文原版著作全面系统的培养你"same box,different paths"的素质和能力，轻松跨越语系障碍，把你的英语素质培养到和母语者一样好。

成人学外语的优势

如果你是成年人，你一定在成长的过程中掌握了很多概念、信息，资讯，这些素材带给你的神经系统不同的感觉和印象。可以说，你对很多事物已经有了解，有感觉。这也是为什么成年人学外语会比孩子更快的原因。对于孩子来说，很多事物都是新的，孩子们在成长的过程中既要学习新事物的概念，体验新的感觉，又要把这些概念和感觉和对应的文字符号，声音符号相连接。任何语言都有2个符号组成部分，一部分是文字符号，另一部分是声音符号。以往，你将这些感觉和中文的（声音和文字）符号相连接，学习英语的过程，只是建立这些感觉和英文的（声音和文字）符号连接的过程

• 功夫英语中的73首单词歌是词对词的训练英文符号。
• 功夫英语中的FaceFonics^TM 用漫画视觉共鸣抽象的感觉，同时由美国VOA播音员视频训练口型发音，把词语的感觉和英语的发音及文字充分的对应在一起，快速训练标准英语发音和英文单词拼写规律的同时，帮你将英文的符号植入你的大脑语言中心和下意识中，吸收英语符号更容易。
• 功夫英语中的272首词组歌，将词组和短句与你的感觉对应起来，配合美妙的原创背景音乐和酷炫的节奏，提高下意识吸收英语的效率80％以上。
• 功夫英语配套的The Third Ear教材采用感觉对应音频和文字的下意识吸收英语规律，帮助你理解长句，短文，并加强对长篇文章，英文著作的掌握。